Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nos metimos en una discusión bizantina

  • 1 bizantino

    adj.
    1 Byzantine, intricate.
    2 Byzantine, rich in detail, elaborate.
    3 Byzantine.
    4 Byzantine, from Byzantium.
    5 Byzantine, pertaining to Byzantium.
    * * *
    1 Byzantine
    3 figurado (decadente) decadent
    * * *
    bizantino, -a
    1. ADJ
    1) ( Hist) Byzantine
    2) (=baldío) idle, pointless; (=irreal) over-subtle, unreal
    3) (fig) (=decadente) decadent
    2.
    SM / F Byzantine
    * * *
    - na adjetivo
    a) (Hist) Byzantine
    b) ( insoluble)
    * * *
    = Byzantine, byzantine.
    Ex. This Symposium acted as a brains trust on questions and problems of lexicography, as well as glossaries on Byzantine administrative terminology and the special language of hagiographic texts.
    Ex. Those elderly bureaucrats and their byzantine procedures are cherished by the customers, who tend to be uninterested in the arcane details of 'digital,' and so are relentlessly passé themselves.
    ----
    * discusión bizantina = pointless discussion, pointless argument.
    * * *
    - na adjetivo
    a) (Hist) Byzantine
    b) ( insoluble)
    * * *
    = Byzantine, byzantine.

    Ex: This Symposium acted as a brains trust on questions and problems of lexicography, as well as glossaries on Byzantine administrative terminology and the special language of hagiographic texts.

    Ex: Those elderly bureaucrats and their byzantine procedures are cherished by the customers, who tend to be uninterested in the arcane details of 'digital,' and so are relentlessly passé themselves.
    * discusión bizantina = pointless discussion, pointless argument.

    * * *
    1 ( Hist) Byzantine
    2
    (insoluble): nos metimos en una discusión bizantina we got involved in a protracted and pointless argument o a protracted and unresolvable argument
    * * *

    bizantino
    ◊ -na adjetivo (Hist) Byzantine

    bizantino,-a adjetivo
    1 (complicado e irrelevante) hair-splitting: no perdamos el tiempo en cuestiones bizantinas, let's not waste time splitting hairs
    2 (de Bizancio) Byzantine

    ' bizantino' also found in these entries:
    Spanish:
    bizantina
    * * *
    bizantino, -a
    ♦ adj
    1. Hist Byzantine
    2. [discusión, razonamiento] hair-splitting
    ♦ nm,f
    Byzantine
    * * *
    adj fig
    pointless

    Spanish-English dictionary > bizantino

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»